par Gilles Robert, Gérant : gilles.robert@gmail.com


Pour sa vingt-cinquième édition, l’Exposition de la machine-Outil Espagnole BIEMH recevait, début mars, 1 760 exposants provenant de 36 pays au nouveau Centre d’Exhibition de Bilbao (BEC), maintenant tout à fait achevé sur près de 56 000 mètres carrés de surface utilisée et autant de visiteurs. A noter une augmentation de plus de 10% des visiteurs étrangers par rapport à l’édition précédente.

Ces chiffres placent cette exposition au 1er rang européen, après le rendez-vous mondial de la profession qu’est l’EMO en Europe et représente un fidèle reflet du dynamisme des constructeurs de machine-outils espagnoles à la pointe de la technologie.


Un organisateur compétent dans des lieux d’exception
Le BEC offre un lieu d’exception avec 150 000 mètres carrés repartis en six halls sans colonnes permettant un chargement et déchargement rapide des équipements exposés, car la circulation des camions se fait endessous des salles d’expositions avec ascenseurs vers les halls. Une tour de 15 étages abrite, sur 18 000 mètres carrés, les bureaux et salles de convention.

Bien desservi par un métro jamais encore en grève, le BEC est à 15 minutes du centre ville où le visiteur peut s’émerveiller de l’architecture moderne du musé Guggenheim ainsi que de celle ancienne du centre historique de la ville de Bilbao.

Outre la BIEMH, le BEC reçoit quelques 36 expositions par an dont celle des sous-traitants (Subcontratacion), 2éme en Europe après le MIDEST à Paris, et celle des Outils portatifs (Herramientas de mano) dont l’importance est comparable la BIEMH.

Le BEC, sous la direction de M. José Miguel Corres et son équipe de collaborateurs efficaces et compétents, connaît un succès grandissant avec une forte augmentation des jours d’occupation et une diminution des jours de montages-démontages.

Co-organisateur, l’AFM, (Association des Fabricants de Machines-outils) - L’AFM peut s’enorgueillir de représenter pratiquement la totalité de fabricants de Machines-outils espagnoles, avec 92% du chiffre d’affaires du secteur. Orientée vers l’innovation technologique, l’AFM s’appuie sur sa propre unité de technologie et de management, l’INVEMA, en grande coordination avec les nombreux “clusters” existants dans lesquels travaillent en étroite collaboration les industries et Universités.

Son représentant au CECIMO, M. Javier Eguren, a été nommé Président de cette organisation en octobre dernier pour une période de deux ans.

A la question posée de l’atout majeur de la machine-outils espagnole, M. Koldo Arandia, Président de l’AFM, répond : “la technologie”.

Le chiffre d’affaire du secteur a été de 1050 millions d’euros en 2007 ce qui place l’Espagne au troisième rang européen des constructeurs de machines-outils. Quant au secteur exportation, celui-ci représente près de 59% de la production et le ratio entre exportimport est de 126%.

La France est le second importateur de machinesoutils espagnoles avec 16% des exportations qui ont connu une croissance 2007 de 8% par rapport à 2006, derrière l’Allemagne (20%).

Pour la neuvième fois, la BAI (Bizkaia Innovation Agency) a décerné le prix du meilleur design parmi 15 projets présenté à la BIEMH et cette année, les sociétés ONA, IBARMIA INNOVATEK et DANOBAT ainsi que le groupe NICOLAS CORREA en ont été les lauréats.

Collaborateur dynamique, l’AMT (Association des Fabricants d’Outils et Accessoires) - Le dynamisme de l’AMT a reçu sa consécration internationale en étant l’organisateur avec succès l’année passée de la Conférence Mondiale des Outils Coupants (WCTC) qui a eu lieu à San Sebastian, sous la houlette de M. Carlos Pujada. Son tout nouveau Président, M. Alex Fernandez, entend bien poursuivre les actions entreprises pour mieux faire connaître les produits des membres associés.

Rappelons que l’AMT regroupe près de 85% de tous les fabricants espagnols d’Outils, de composants et d’accessoires pour la machine-outils, avec 58 entreprises adhérentes.

Avec un chiffre d’affaires annuel 2007 de plus de 310 millions d’euros, en croissance de 19% par rapport à 2006, le secteur emploie 2509 personnes, soit 7% de plus qu’en 2006 et ses exportations ont augmenté de 23%.


Une industrie en expansion
La machine-outil en Espagne a enregistré une croissance de 7.3% en 2007 et les prévisions sont de 5-6% pour 2008. Une constante innovation technique et technologique explique cette croissance remarquable.

Dans le secteur des machines-outils par enlèvement de copeaux, il nous faut signaler les entreprises sélectionnées pour le prix du meilleur design.

En électroérosion à fil, l’entreprise ONA, récompensée, présente sa nouvelle série AF avec deux modèles, AF25 offrant des coursesX/Y de 400 x 300 mm et Z de 250mm, et AF 35 avec sur 600 x 400 mm respectivement sur X et Y et 400 mm en Z. es modèles admettent respectivement, des pièces de 700 et 1 500 kg et utilisent des fils de 0,10 à 0,33 mm avec une grande vitesse de coupe de 450 mm2/mn. Les séries AF incorporent le système “ONA Easycut generator” qui permet une coupe 100% libre de corrosion électrolytique tout en maintenant l’intégrité du matériel usiné (avec un minimum de 0,2 µm Ra –6VDI).


Fig. 1 - Ce modèle AF25 de ONA a été lauréat du prix du meilleur design décerné lors de la vingt-cinquième exposition espagnole de la machine-outil BIEMH qui s’est tenue à Bilbao le mois dernier.


Concernant les centres d’usinage, les sélectionnés ont été :
- le modèle ZVH55/L3000 de IBARMIA NOVATEK, également récompensé, fidèle à sa conception de table fixe et de colonne mobile, qui autorise l’usinage sur 5 faces, permettant une grande flexibilité sur toute la dimension de la table de travail (X : 3000 mm, Y : 800 mm, Z : 940 mm) ou une mécanisation pendulaire de pièces en série. Un changement automatique d’outils de 30 postes est intégré à la machine nantie d’une broche permettant un pivotement de +/- 105°, disposant d’un puissant blocage hydraulique lors du positionnement. Ce centre de fraisage-tournage offre deux plans de travail isolés l’un de l’autre et équipés de deux tables pivotantes de 800 mm de diamètre dont la vitesse de rotation atteint 500 t/mn autorisant des travaux de tournage vertical à côté de ceux en fraisage de haute précision.

Fig. 2 - Parmi les lauréat du prix du design, également ce modèle ZVH55/L3000 de IBARMIA NOVATEK, centre d’uisnage à table fixe et colonne mobile pour l’usinage de pièces sur leurs cinq faces.


- le modèle Five-400 de KONDIA, centre d’usinage à colonne mobile 5 axes.
La société MUPEM a été remarquée pour la présentation du tour automatique CNC série WIN2, spécialement conçu pour l’usinage de barres jusqu’à 100 mm de diamètre. Une nouvelle tourelle est équipée d’un système pick-up hautement performant qui assure les fonctions d’une broche de reprise comme le schéma l’illustre parfaitement. Ces machines se déclinent en 4 versions Win2 offrant, selon le modèle, une capacité de barre de 42, 65, 80 ou 100 mm,avec des vitesses de la broche principale de 4 500, 3 500, 3 000 et 2 000 t/mn. Ce sont plus de cinquante années d’expérience qui ont donné naissance à ces machines permettant la production automatique complète de pièces complexes et précises et ce de façon économique.

Fig. 3 - De son côté, le constructeur de tours automatiques MUPEM présentait le dernier-né de la famille WIN2, acceptant des barres jusqu’à 100 de diamètre et permettant la production automatisée de pièces complexes. Ce schéma présente la structure de l’aire de travail de la machine, où l’on remarque la tourelle au centre, équipée d’un mandrin qui permet ainsi d’effectuer l’usinage sur la face arrière de la pièce.


En rectifieuse cylindrique, la société DANOBAT s’est vu décernée le prix pour sa machine universelle HG-72 destinée à la rectification d’arbres de turbines à gaz, offrant désormais une meilleure ergonomie. Il s’agit là d’une rectifieuse cylindrique de conception modulaire idéale pour la rectification de pièces moyennes ou grandes - jusqu’à 2 500 kg - en séries moyennes. Les caractéristiques techniques en sont une longueur de rectification de 1 500 à 4 000 mm, avec des diamètres de 500 à 600 mm, et disposant d’une puissance de broche de 15 à 45 kW.

Quant à la société ESTARTA, du même groupe DANOBAT, sa rectifieuse sans centres E-315 FV a été également sélectionnée pour le prix. Il s’agit là d’une machine de dernière génération pouvant être équipée d’un dispositif de chargement et destinée aux travaux de grande précision.

Un prix était également décerné dans la catégorie “Grandes Machines” dont certains fabricants espagnols se sont fait une spécialité. Le lauréat a été cette année NICOLAS CORREA associé à ANAYAK pour le modèle “Lanza”. L’architecture en “T” de cette machine de fraisage-perçage permet de travailler dans les secteurs de la mécanique générale, construction et énergie. Grâce à sa course allant jusqu’à 2 000 mm et ses tables intégrées de différentes tailles, cette machine peut effectuer les opérations de perçage-fraisage en une seule passe. La versatilité de la machine est aussi augmentée avec la possibilité d’y installer de nombreux accessoires tels que palpeurs, magasin d’outils ou autres.

Fig. 4 - Dans la catégorie des Grandes Machines, le constructeur NICOLAS CORREA associé à ANAYAK présentait ce modèle Lanza à architecture en T.


Avaient été aussi retenues pour le prix dans cette catégorie les entreprises ZAYER et BOST. La première présentait deux modèles dont, un centre d’usinage à traverse centrale, désigné “Tebas”, basé sur un concept d‘optimisation topologique pour arriver à des structures similaires à celles observées dans la nature. Avec des accélérations de 3,5 m/s2 et des avances rapides de 50 m/mn, elle est très ergonomique offrant une hauteur de 700 mm du sol à la surface de la table très appréciable par le compagnon affecté aux tâches sur cette machines. Un panneau de contrôle mobile permet également à l’opérateur de travailler des deux cotés de la machine. Les courses sur les axes donnent une idée des capacités dimensionnelles de la machine avec des ourses X, Y et Z, respectivement, de 5 000, 3 750 et 1 250 mm. Le deuxième est un centre d’usinage, modèle “Memphis Hs”, cinq axes pour l’usinage de pièces complexes demandant une grande précision, orientée essentiellement vers le secteur aéronautique. Avec des courses X, Y, Z de 5 000, 3 000 et 1 250 mm, ce centre dispose d’une table de 4 500 x 3 000 mm et des avances rapides sur les trois axes de 50 m/mn. Pourvu d’une CNC Siemens 840D, une tête “Twist” pourvue d’une électrobroche tournant à 8 000 t/mn et délivrant une puissance de 36 kW peut être interchangeable avec une électrobroche de même puissance, tournant à 24 000 t/mn.

Fig. 5 - Toujours dans la catégorie des Grandes Machines, le constructeur ZAYER présentait deux modèles dont ce centre d’usinage Tebas offrant des avances rapides de 50 m/mn et des accélérations de 3,5 m/s2.


Quant à BOST, il présentait un tour vertical VTL 16C. Les machines de cette série avec des diamètres de tournage de 1 600 mm à 3 000 mm ont un bâti monobloc entièrement en fonte. Ce modèle présente un design modulaire et compact, pouvant être équipé d’un axe C et d’une option de fraisage. Il peut aussi disposer d’un changeur d’outils et de têtes d’usinage optionnels ainsi que de systèmes de mesure d’outils et de pièces ou autres accessoires. Le VTL 16C offre un diamètre de tournage maximal de 1 600 mm avec un plateau de 1 400 de diamètre permettant de recevoir des pièces jusqu’à 15 tonnes. Le parcours du chariot sur l’axe Z atteint 1 200 mm.

Fig. 6 - Le constructeur BOST, spécialisé également dans la reconstruction de grandes machines, présente ses propres modèles dont ce tour vertical VTL16C au design modulaire et compact et pouvant être équipé d’un axe C et d’une option de fraisage.


Mentionnons également une scie à rubans horizontale de DANOBAT, modèle CP 521AF, avec des capacités de coupe de 600 x 520 mm. Cette machine garantit des ratios de grande production pour la coupe de tout type de matériaux avec une longue vie de la lame, quelle soit en carbure ou bimétallique.


D’autres machines innovantes remarquées
Une fraiseuse à colonne mobile de la société LAGUN G master MMT 3 RT offrant une superficie de la table de 2 100, 3 100, 4 100 x 1 000 mm et une superficie de table rotative de 1 500 x 1 000 mm. Cette machine possède une avance rapide de 20 m/mn et des courses sur les axes X, Y, Z, V, respectivement, de 2 000, 3 000, 4 000 x 1 000 x 1 500 x 1 000 mm. La broche tournant à 3 000 t/mn délivre une puissance de 22/27,5 kW.

Fig. 7 - Voici un fraiseuse à colonne mobile présentée par LAGUN, modèle G Master MMT3RT.


Quant à la société du même groupe, GORATU, son nouveau tour GHT11 permet de supporter des charges entre pointes de 35 000 kg avec un diamètre au-dessus du banc pouvant aller jusqu‘à 2 400 mm et des distances entre pointes de 1 à 24 mètres.

Fig. 8 - Tour GHT11 de grandes dimensions construit par GORATU .


JUARISTI présentait ses centres de fraisage –perçage de la série MX à colonne mobile. Le concept symétrique, avec la tête au centre, basé sur le calcul des éléments finis, assure une grande robustesse, une vitesse accrue et une précision encore améliorée.

Pour compléter ce petit tour, signalons également le constructeur SORALUCE dont les centres de fraisage sont particulièrement performants pour la mécanique générale, les industries du moules ou de l’éolien et qui offre trois grande familles désignées Série T (illustrée ici), Série S et Série F. La première est constituée par des machines à banc fixe dont les courses sur l’axe X sont de 2 000, 2 500 et 3 500 mm, sur l’axe Y de 1 000, 1 250 et 1 400 mm et de 1 000 et 1 250 mm sur le Z. Les avances rapides sur les trois axes atteignent 25 m/mn. Ces machines sont dotées de têtes universelles et automatiques et d’un magasin d’outils de 20 à 60 postes. La série S comporte des machines à colonne mobile et table fixe offrant des courses X, Y et Z, respectivement, de 2 500 à 22 500 mm, 1 600 et 2 000 mm et 1 000, 1 200 et 1 500 mm. Ces machines peuvent être équipées de têtes universelles et automatiques délivrant une puissance de 32 kW et tournant de 3 000 à 6000 t/mn, fonction du type. Enfin, les machines de la série F sont à montant mobile offrant d’importantes courses longitudinales de 3000 à 30 000 mm, verticales de 1 400 à 5 300 mm et transversales de 1 200, 1 500 et 1 600 mm. Les têtes automatiques et/ou ortogonales peuvent délivrer une puissance de 28, 30 et 37 kW et tourner de 3 000 à 6 000 t/mn. Ces machines peuvent également être dotées de magasins changeur automatique d’outils de 30 à 120 postes.

Fig. 9 - Centre de fraisage à banc fixe de la série T adapté à la production de pièces de petites et moyennes dimensions. Cette machine peut être équipée d’une tête porte-broche orientable par pas de 0,001°.


Le formage occupait plus de 20% de la surface exposée à la BIEMH
Les sélectionnés pour le prix de la BAI étaient au nombre de quatre.

Une plieuse de AXIAL MAQUINARIA, modèle Syncro 143, qui présente une force de 140 000 daN avec une longueur de pliage de 3 050 mm et une course du coulisseau de 200 mm.

Une profileuse spéciale Lph pour les conduits de ventilation, de la société J.CLUSELLAS, pouvant profiler et assembler des tôles de 0,6 à 1,2 mm d’épaisseur (0,8 mm pour le galvanisé), accepte des pièces d’une longueur minimale de 100 mm.

Un système de marquage laser K-1000 de MACSA ID, SA est un nouvel équipement de codification laser avec un nouveau design en aluminium extrudé, permettant une grande rapidité de marquage. Son nouvel écran “touchscreen” permet une interface plus simple et facile d’utilisation.

Une graveuse par micro percussion avec un système de moteurs différentiel, modèle DS6040 est produit par la société PYFESA.

A coté de ces “nominés”, Il faut mentionner le plus grand fabricant de presses hydrauliques d’Espagne, LOIRE SAFE dont l’offre va de 100 kN à 3000 kN de capacité pour des presses à simple, double ou triple effet pour la mise au point des outillages la fabrication de préséries et de prototypes, et de 25 à 500 kN pour des presses hydrauliques à présenter les moules, sans oublier des presses pour la compression des plastiques et des composites ainsi que pour le secteur de la forge. Cette société produit également une gamme complète de cisailles hydrauliques avec une largeur utile de coupe allant jusqu’à 6050 mm ainsi que des plieuses hydrauliques acceptant des tôles jusqu’à 6 050 mm avec une force de travail de 170 Tm.

Fig. 10 - LOIRE SAFE est un fabricant de presses hydrauliques pour l’emboutissage, les plastiques et composites, la forge ainsi que de cisailles guillotines et presses-plieuses.


Des commandes numériques à la pointe de la technologie
FAGOR, deuxième fabricant mondial de règles et de codeurs linéaires et cinquième fabricant de CNC, dédie plus de 10% de son chiffre d’affaire à la recherche et au développement avec pour résultats des produits d’exception.

Fig. 11 - Le constructeur espagnol de commandes numériques FAGOR présentait les derniers développements de la CNC 8070 dont la flexibilité permet son adaptation aisée à tous types de machines, notamment celles multifonctions.


Parmi les nouveautés, il faut mentionner la CNC 8070 totalement rénovée. Ses graphiques 3D intègrent les 5 axes d’une machine de fraisage et l’axe C sur un tour en simulant la machine entière. A l’intérieur, le FWBF (Filed Based Write Filter) permet une protection sûre du système contre tous virus et évide les distorsions dues au courant électrique. Sa grande flexibilité lui permet de s’adapter à la configuration de la machine comme des tours verticaux, à têtes multiples ou des centres d’usinage permettant de réaliser des opérations de tournage et fraisage avec la même machine.

Cette commande numérique intègre la prestation DINDIST qui permet dans des tours à têtes multiples de distribuer automatiquement l’usinage entre les différents canaux de production, sans avoir à refaire de calculs, ce qui permet un gain considérable de temps.

Quant au visualiseur “Truevision” Innova 40i, il est considéré comme le meilleur visualisateur numérique de cotes au monde. Avec son écran couleur, il est possible de réaliser des simulations en 3D de la pièce programmée avec une représentation de la pièce en partant de n’importe quel angle.

Pour les machines de Tôlerie, LANTEK continue son développement detoute une gamme de systèmes de programmation. Outre de nombreuses évolutions en imbrication, usinage et contrôle, Lantek V27 s’appuie sur une nouvelle ergonomie haute en couleurs, permettant la personnalisation totale des écrans et des listings du logiciel. Lantek Expert I/II, produit pharedes logiciels de la marque pour la programmation des machines de découpe et poinçonnage, intègre en un seul et même produit la Gestion et la Fabrication. Le logiciel de FAO seul permet la programmation de tous types de machines de découpe (Laser, Jet d’eau, Oxycoupage, Plasma) et poinçonneuses à commande numérique. Il possède sa propre DAO 2D dédiée Tôlerie, des interfaces avec tous systèmes de CAO et des passerelles directes avec SolidWorks, Solid Edge et Inventor.

En complément, Lantek Flex3D couvre l’ensemble de la gamme logicielle de Lantek pour le 3D/Dépliage, l’usinage de tubes, le Pliage CN, et l’usinage 5 axes.


De nombreux fabricants d’outils et accessoires
Ceux-ci feront l’objet d’un article postérieur déjà mis en ligne sur notre site www.trametal.com.

Y sont mentionnés les fabricants d’outils IZAR, NECO (Groupe Tivoly), JMC, KENDU et INTEGUI, ainsi que les fabricants de composants et accessoires KORTA (Vis à billes), FRESMAK (étaux de précision), ROSCAMAT (taraudeuses à bras articulé), LAIP (Porteoutils pour centres d’usinage), LAN BAT (têtes spéciales multiangulaires, unités d’usinage etc.) et MYL (Broches de rectification et haute fréquence).