C’est en mars dernier que, concomitamment avec le SIMODEC, salon de l’Industrie du Décolletage à la-Roche-sur-Foron, s’est tenue la 24ème Biennale de la Machine-Outil espagnole, sur le récent et très fonctionnel BEC, Bilbao Exhibition Center, toujours bien organisée par la BEC et l’AFM, Association des fabricants de Machines-Outils espagnole). Une augmentation des visiteurs étrangers de plus de 17 % par rapport à l’édition précédente est un bon indice du dynamisme du pays qui s’affiche aujourd’hui comme le troisième producteur de machines-outils européen, avec une production en 2005 de 918 millions d’euros, en croissance de 11,8 % par rapport à l’année précédente.

- La Biemh 2006, pour sa vingt-quatrième édition s’est tenue dans les nouveaux bâtiments du Bilbao Exhibition Center - Design et fonctionnalité sont habilement conjugués pour la satisfaction tant des exposants que des visiteurs.

Les lauréats du Prix de Design 2006
L’édition de l’exposition 2006 rassemblait plus de 1750 sociétés de 33 pays différents et a reçu plus de 49 000 visiteurs. Les constructeurs DANOBAT, INECO, NICOLAS CORREA ont reçu le prix du meilleur Design pour leurs nouvelles machines, SORALUCE ayant reçu également une mention spéciale. Ce Prix National du Design pour les machines-outils distingue les entreprises du secteur qui on su, au travers du design, montrer leurs capacités d’innovation. Il a été créé voici maintenant 16 ans. Un jury international est constitué de dessinateurs, designers, experts en ergonomie et technologie. Ce prix constitue aujourd’hui une véritable référence pour les entreprises du secteur. On signalera, qu’à titre posthume, le directeur général du constructeur de machines travaillant par électroérosion ONA, M. José M. Onandia, a reçu un prix spécial du jury décerné par DZ Centro de Diseno et l’AFM, rendant hommage à ses efforts permanents pour développer la culture de l’entreprise avec pour résultat notamment, l’élaboration du design sur les modèles construits qui, d’ailleurs, lui ont valu d’être lauréat sur les quatre dernières expositions espagnoles de la machine-outil.




Fig. 1 - Ce modèle FG-600 entre dans la nouvelle gamme de rectifieuses cylindriques extérieur de haute précision FG-600, construite par Danobat, Département Rectification.


Dans la catégorie de machines travaillant par enlèvement de métal en rectification, c’est la rectifieuse cylindrique extérieure de haute précision, modèle FG-600 (Fig. 1), construite par DANOBAT (Division Rectification), qui a été distinguée par le jury du Design lors de cette 24ème édition de la BIEMH. Ce modèle fait partie d’une nouvelle génération de machines construites pour la rectification de pièces de formes compliquées. Elle peut, néanmoins, travailler en faisant appel au processus de rectification conventionnelle ou à grande vitesse, incorporant les derniers développements, tant sur le plan mécanique qu’électrique et logiciel. Tous types de meules, diamant, ou CBN peuvent être utilisés. Flexible et offrant une accessibilité aisée, cette machine de conception modulaire autorise la mise en place de systèmes de chargement-déchargement permettant une automatisation complète du travail. Elle offre une longueur de rectification maximale de 600 mm de pièces entre pointes n’excédant pas les 80 kg. Le diamètre de meule admis peut être de 600 mm. Banc en granit naturel, guidages hydrostatiques, mouvements numérisés linéaires comme rotatifs, moteur intégrés, sont autant de caractéristiques offrant précision alliée à haute productivité.



Fig. 2 - Le constructeur de fraiseuses et centres d’usinage de grandes capacités NICOLAS CORREA qui a récemment opéré une fusion avec son compatriote ANAYAK, présentait, entre autre ce centre de fraisage Diana dans une version spécifiquement étudiée pour respecter l’environnement et désignée EcoDiana.

Dans la catégorie des machines-outils de grandes capacités, NICOLAS CORREA a été lauréat pour sa fraiseuse à banc fixe et table mobile ECODIANA, offrant une capacité de 2000 x 1000 x 100 mm, équipée d’une électrobroche de 18 000 t/mn et d’un magasin d’outils à 30 postes et à changeur automatique (Fig. 2). D’autres configurations sont possibles avec des broches manuelles et automatiques ainsi que des équipements embarqués de contrôles et mesure de pièces et/ou d’outils. Cette machine, outre son design, offre la spécificité d’être conçue pour répondre au respect environnemental. Ce point mérite d’être signalé car il montre combien le constructeur est soucieux dans le développement de ses modèles, de répondre, non seulement aux nécessités de la production quant à la productivité mais aussi, à l’ergonomie et à la préservation d’une terre propre. On notera également dans cette catégorie, qu’une mention particulière a été décernée à SORALUCE pour sa nouvelle série FX de fraiseuses à montant mobile (fig. 3), autorisant - du fait de sa grande modularité - de réaliser des usinages de pièces en pendulaire. Cette machine offre des courses longitudinales de 4 000 à 30 000 m, verticale de 3 800 à 4 800 mm et transversales de 1 600 mm avec la possibilité d’incorporer des tables rotatives et des tables rotatives à translation permettant d’offrir aux utilisateurs à la fois une grande flexibilité du travail jointe à une capacité élevée d’enlèvement de copeaux, sans pour autant pénaliser la précision. Ces fraiseuses peuvent également recevoir des têtes automatiques et/ou orthogonale de 37 kW, tournant de 3 000 à 6 000 t/mn ainsi que des têtes horizontales ou encore, des têtes pouvant être changées automatiquement, tout comme les outils des magasins automatiques comprenant de 60 à 120 outils. Toutes ces configurations possibles permettent à l’usineur d’opter pour le meilleur choix fonction du type de travaux qu’il a à réaliser, que ce soit d’ébauche, de semi-finition ou de finition, dans des conditions économiques optimales.



Fig. 3 - Une mention spéciale du jury a été décernée au constructeur SORALUCE pour la nouvelle gamme de fraiseuse à montant mobile, série FX, de construction modulaire offrant une grande flexibilité de configuration.

Dans la catégorie des machines travaillant par déformation, le prix a été décerné à INECO pour sa machine à cintrer les tubes, désignée CNC-3X42 et destinée à des géométries complexes et un niveau de production élevé. Idéale pour le cintrage de pièces symétriques requérant une contrôle précis des courbes à réaliser, tels que celles entrant dans la fabrication de mobilier métallique, cette machine permet une exécution du travail rapide, précis et répétitif. Elle accepte des tubes de 42 mm de diamètre et un cintrage de 10 mm à 200 mm. L’ergonomie a été particulièrement soignée, permettant accessibilité des zones de travail et de commande.

Fig. 4 - Dans la catégorie des machines travaillant par déformation, c’est la société INECO qui a été lauréate pour sa nouvelle machines de cintrage de tubes à commande numérique offrant flexibilité, précision et ergonomie sans pour autant, compliquer son fonctionnement.



Une offre espagnole complète
Machines travaillant par enlèvement de copeaux de toutes tailles et configurations, tours, centres d’usinage, fraiseuses, perçeuses, rectifieuses, affûteuses, machines travaillant par électroérosion ou machines travaillant par déformation, cisailles, plieuses, découpe ou autres presses, l’Espagne est à même de répondre avec des produits allant de l’entrée de gamme aux plus haut degrés de développement, y compris au travers de ses commandes numérique élaborées par FAGOR. TraMetal aura l’occasion de revenir sur quelques constructeurs tels que IBARMIA, KONDIA, CME, CMZ, ZAYER, PINACHO METOSA car nombre d’entre eux étaient également présents à la dernière exposition française de la machine-outil à Paris.